M e s u d H a r a y

Mesud Haray-In Özel Websitesi

M e s u d H a r a y

Mesud Haray-In Özel Websitesi

::: Mende o üzden şairem. :::


اوغورسوزلوقدور دئمه یین


اوره ییمیزین چوره یی دیر بو


ایت قاباغینا آتسانیز


آج قالیرسا یئیه ر


ایشته


بولبوللرده قفسلرده


او اوزدن اوترلر


ایشته


منده او اوزدن شاعیرم.




Uğursuzlukdur demeyin


Yüreyimizin çöreyidir bu


İt qabağına atsanız,


Ac qalırsa yiyer.


İşte


Bulbullerde qafasde


O üzden öterler


İşte


Mende o üzden şairem.



2012/12/12

::: دوکتورلار حالا بیله دی :::

نفس آلدیغیم هاوانی

آیاق باسدیغیم توپراغی

اوتدوغوم، ایچدییم سویو آنلادیم.

ایشته ده لی لییم بوردان باشلادی

بونو دوکتورلار حالا بیله دی

پیغمبرلر قولتوقلاریندا کیتابلاریلا بئله.

 


Nefes aldığım havanı

Ayaq basdığım toprağı

Utduğum,içdiyim suyu bele anladım.

İşte delidiyim burdan başladı.

Bunu dokturlar hala bilmedi

Sen bele bilmedin,

Möcüzeler bele dermanım olamaz

Peyğemberler qoltuqlarında kitablarıyla bele.


2012/12/17
Urmu