رقیه کبیری :
اؤزومه و باشقا یازار، شاعیرلریمیزه اوره ییم یانیر.
فولکلورلا اوغراشماق هر زامان منی اوشاقلیغین قوس و قزحلی دونیاسینا گؤتوروب، آپاریر. بو دونیایا گیرینجه داها چیخماغیم گلمیر. سانکی آنانین ایستی قوجاغینا سیغینیب، شیرین دیللرینی قانا-قانا دینلهییرم. اونون بوی اوخشایان باخیشلاری آلتیندا یورولمادان اویناییرام، سئحیرلی ناغیللار دونیاسینا دالیرام، نه دئولردن قورخورام نه جاناوارلاردان، منی قوردا وئرمز کی آنام!
نازلاماسیله اؤیونور، لایلاسیلا اویورام...
Güney Azerbaycan Şiir Antolojisi
Dr. Turgut Karabey/ Habib İdrisi
TAŞMED YAYINLARI
Azerbaycan platosunun büyük parçasının ve nüfusunun Türkmen Çayı antlaşmasıyla, İran hakimiyetinde kalmıştır. Bu coğrafya Güney Azerbaycan olarak isimlendirilmektedir. Fars nüfusundan çok olmalarına rağmen kendi dillerinde eğitim yapamayan Azerbaycan Türklerinin içinden çıkmış olan son devir şairlerinden 108 şairin kısa hayat hikayeleri ve şiirleri yer almaktadır.
تانری بو یورد دات آی آر یولا سالانین ایشین راسلاسین.
ایکینجی تاپشیریغیمی یورد دات آی آر دان آلدیم.(www.yurd.ir)
اونجه ملیحه خانیم عزیزپورون گوی گوزلو تانری آدیلا شعر توپلوسو (البت من شعیر یازارام آما کیتابدا شعر یازیلمیشدی منده ائله یازدیم)
ملیحه خانیمین یازدیغینا گوره بو توپلودا 60 شعیری بیر گئجه ده یازمیشدی ( 1386/8/5 من کی بیلمه دیم بو یازی نه یه یارار).
آنجاق خوشوما گئتدیی شعیرلردن بیر ایکی سی بورادا
1
بیر کیتابدا اوخوموشدو:
"قاچماق هر زامان ایشه یاراماز
زامانیندا دایانماق گره ک"
دایاندی.
قاچانلار
ووروب ییخدیلار...
2
آغلاما به به!
فیکریم داغیلیر ...
آنانین،
کسیلمیش دوش لرینی
آختاریرام هاااا...!
3
بو گئجه
آدینلا چیلپاق یاتیرام
کیم بیلیر
بلکه،
اولو دوغولمادی صاباح لاریم
بو دونه ...