M e s u d H a r a y

Mesud Haray-In Özel Websitesi

M e s u d H a r a y

Mesud Haray-In Özel Websitesi

::: Çerşenbe Axşamı :::

::: Çerşenbe Axşamı :::

Bura


Hikayelerin acıyan yarası.


Şiirlerin susğunluğu


Va şair hayallerinin


Burnuna eter acısı tıxılan küçe.



Burada,


Çerşenbe axşamında oynayamazsan!


Oyuna tutarlar seni ve ateşlere.


Seni, heyellerini ve inamlarına oynayarlar.


Burada yazdıklarına silah diye

Kurşun diye


Atom diye soç sanarlar.


Burada her şey

Bildiyin kimi deyil gülüm!


Yalniz!


Bilmediyin kimidir.


Bura itginlikdir ve herbeqadağa

Bursı yerküresinin adsiz memleketidir

Ve adı


Könül darmadağımlığı


...

::: سنه گوره :::::: Sene Göre :::

::: Sene Göre ::: 

Sene göre

Bir ürek dolu keder

Bir dop-dolu, lemelem şarab piyalesi

Köksüm tutunca sevgin

Birde damarlarımda dolanan,

Usyankarlığımı

Sene gele bilmediyime göre

Elden-ele

Dilden-dile

.Yolladım sene





::: سنه گوره :::

سنه گوره،

بیر اورک دولو کدر

بیر دوپ-دولو , لمه لم شاراب پیاله سی

کوکسوم توتونجا

قالاق-قالاق سئوگین

بیرده دامارلاریمدا دولانان

عوصیانکارلیغیمی

سنه گله بیلمه دییمه گوره

الدن اله

دیلدن دیله

یوللادیم سنه.

::: Şeir behanedir :::::: شعیر بهانه دیر :::

::: Şeir behanedir :::

Şeir behanedir

Seni düşünmeye
Yağmurda islanan saçlarını

Qurtmaya ,

Tumarlamaya 

Şeir behanedir,

Qorxaqlığımı üze çekmemeye

Sevgini üreyimde özgürce yaşatmaya.

Yaşatmaya dedim yaaa

Yaşam bele behanedir

Seni bilmeye

Seni düşünmeye.


::: شعیر بهانه دیر :::


شعیر بهانه دیر

سنی دوشونمه یه

یاغموردا ایسلانان ساچلارینی

قوروتمایا،

تومارلامایا.

شهیر بهانه دیر

قورخاقلیغیمی اوزه چکمه مه یه

سئوگینی اوره ییمده اوزگورجه یاشاتمایا.

یاشام دئدیم یاااا

یاشام بئله بهانه دیر

سنی بیلمه یه

سنی دوشونمه یه.


2012-05-20