M e s u d H a r a y
Mesud Haray-In Özel WebsitesiM e s u d H a r a y
Mesud Haray-In Özel Websitesiدرباره من
روزانه‌ها
همه- یورد آزربایجان کیتاب آلیش دوکانی
- تاریخ آذربایجان - پرویز زارع شاهمرسی
- فولکلور - حمید سفیدگر شهانقی
- کریتیک - شهریار گلوانی ادبی اجتماعی و فرهنگی
- سو دادیندا
- یئنی لندیم (بلوقلارین یئنی لنمه خبری)
- آموزش زبان ترکی آذربایجانی و انگلیسی
- کرج ین تورک ادبیاتچیلاری
- قاراباغ
- آراز ائل سس
- گجیل سیته سی
- آذربایجان گوزه ل دیار احمد پاشا مرندلی
- فرزاد صمدلی
- زهره وفایی
- ساوالان سیته سی
- آرغیش سیته سی حیکایه
- ائلدار موغانلی شعیر وبلاغی
- یول درگیسی
- تاریخ دیرین ترکهای ایران پروفوسور دوقتور زهتابی نین کیتابی
- ایشیق سیته سی
- سورگون قورد
- آذربایجان تورکجه سی
- گونجل تورکجه سوزلوک
- تورکیه چاغداش شعیری
- گونئی آذربایجان تانیتیمی جمعیت
- ساری گلین خوجالی فاجعه سی حاقدا وبلاگ
- ایواز طه
- اورمو سئوگیسی
- شعر چلنگی
- سوزوموز
- خاتون تورک خاتون وبلاغی
- آنتولوژی تورک شهیر آنتولوژیسی
- وطن سئوگی سی حیات یولداشیمین سیته سی
- لاچین رحمتلیک اسماعیل کریم زاده (لاچین) - نین سیته سی
- چاغداش تورک شعیری مسعود هارای -ین لاتینجه شعیر سیته سی
پیوندها
- مسعود هارای ین لاتینجه شعیرلری
- سئوگیمیز وبلاغی
- رویالار سیته سی
- لاله جوانشیر( شعر)
- یایلاق -رسول قربانی مقدم(شعر)
- هارای درگیسی
- زنگانلی وبلاغی
- حاققمیز
- دوستاق
- سون چاخیر
- شمس نیوز
- گوناز تی وی (GUNAZ TV)
- موحسون خوی اوغلونون سیته سی
- تریبون سیته سی
- تانسو
- گوندوز
- شاخار
- یورا بیلمز یوللار منی
- ای اودلار یوردو
- میلتچی
- آیدینلیق
- یالنیز
- قوپوز
- اویاق
- جغاتی سیته سی
- خوی اوغلو وبلاغی
- گونئی آذربایجان سیته سی
- بابکیان
- بیزیم زنگان
- آذریورد
- آز نیوز خبرلری
- آیتان تبریزلی
- آیلار
- آدلیم
- انجمن ادبی ساهیر
- خوراسان تورکلری(اویانیش)
- دان اولدوزو
- آز بیل توپ
- کمیته دفاع از زندانیان سیاسی (آسمک)
- یورد دات نت
- گوناز ساو
- نوید آذربایجان
- اوتوز بئش میلیون دات کام
- دورنا سیته سی
- آزاد تریبون
- آچیق سوز
- وارلیغیمیز کیملییمیز
- تورک اوغلو
- آذر سس
- آز لینک
- شمس تبریز
- بابک اصغری سیته سی
- تورج بی یین وبلاغی
- ماوی دیلین اوزله مینده یم
- گونئیلی لر
- یاشا آذربایجانیم یاشا
- آذربایجان حیکایه ادبیاتی (صبح دل/ میرحسن پور)
- سس سیزلیک (شعیر)
- بای بک وبلاغی
- تورکیه سس لی شعیر دینله یین
- دالغام سیته سی ( والی بی گوزه تن)
- مرد اوغوللار
- حسین جاوید سیته سی
- علیرضا قولونجو وبلاغی
- آدلیم
- ائل دایاغی
- Data Center
- دالغالار
- خسرو کرمانشاهی
- گون آیدین
- شهرام میرزایی وبلاغی
- آدلیم
- سئوگی دونیاسی
- ملت بزرگ ترک
- ساری گلین ( هاریکا بیر شعیر سیته سی)
- تورک شعری
- ادبیات اوتاغی(قم)
- کولگه ده کی سس(شلاله جوانشیر)
- بویورون شعیر (یاغیش)
- شعیر چلنگی (اویاق)
- آذربایجان چاغداش دوشونجه سینین سسی
- یئنی ادبیات آنلاییشینا دوغرو (باراما)
- بیزیمکی (گنج ادبی ژورنال)
- اورمو کیتابخاناسی
- ایواز طاها
- تورک ادبیاتی
- ساری گلین وبلاغی (ارمنی جنایاتی)
- GUNASKAM
- GUNASKAM ۲
- دیکلمه (سسلی شعیر سیته سی)
- آلما یولو (سید حیدر بیات)
- آزربایجان ادبیاتی و ادبی تنقید
- یاشلی گوز
- یاشیل یاپراق (داودعباسی)
- ملیحه می؟ (لاتینجه شعیرلر)
- یئنی یئتمه ادبیاتچیلار
- دومان (صالح سجادی)
- دوراق (سوزجوکلرین تشننوجو)
- گون آیدین شعیر
- وطن
- ایملر
- مرفام
- تورک آسلان
- وبلاگ وحید
- شعره اوچان قانلی دیلیم
- اورین خوی
- آز یاشا اینسان یاشا
- گنج سسی (سراب)
- آداخلی یوللار
- هارایلی
- تورک دیلی و ادبیاتی
- کابوسهای شیطان در بهشت
- اورمو کیتابخاناسی
- محمد نوروزی
- مصرع ابرو - محمد نوروزی
- ملت بزرگ ترک - ائل دایاغی
- اردبیل
- تورک اوغلو
- آرمان طلبان - اصغر خاتمی
- آنای -لیلا خاتین احمدی
- یارینلار - جعفر بزرگ امین
- قالدیریم - ائلیاد موسوی
- باراز - محمد نوین
- تنقید سیته سی
- لیت - Lit .az
- قوتسال - ساوالان قیزی
- آداخلی لار
- قرانفیل - تورال تورک دنیز
- اوچلوک - شعیر اوداسی
- ینی لیک - ارسطو مجرد
- تبریزده فضولو آدینا
- باشماق - ساتیرا
- اوزگور
- سس بیر - اورمو شاعیرلر محفیلی
- علی شجاع
- آداخلی یوللار
- آیناز
- زینب پاشا- سارای
- سئوینجیم - خان چوبان
- زومرود - ادبیات، دوشونجه، اینسان
- چاغداش
- یاغیش -آیدین آراز
- ۱۰۰۱ گئجه (حیکایه) - رضا کاظمی
- یاشماق
- رویالار ائوی - بهروز فتاحی
- سارای - یالچین
- دنیز فاناری -حمید آصفی
- تونقال - بهروز صدیقی
- دوشرگه - همت شهبازی
- دیجیتال کیتاب ائوی
- تارلالار - دومان اردم
- آز یاز - محمود مهدوی
- آواوا - ناصر منظوری
- آیناز - ادبی وبلاگ
- آفتاب اذربایجان آیلیغی
- قارا سئودا - محمد صفری
- دنیزلر اوپوشسه قیامت اولار
- سئوگی دولو اوره ییم - آیسل
- زنگانلیلارین ادبی درنه یی
- Sevgi dolu ürəyim
- ... UNUTULAN SÖZCÜKLER
- تورک دیلی و ادبیاتی - ائلمان
- گوزو یاشلی آراز
- gözəl qoşaçay
- آیدین یارین
- یاشیل - کولتورل و توپلومسال وب سیته
- آذر تورک سیته سی
- آیناز
- سولغون گونش
- دایاق - دونیا آزربایجانلی یازارلار قورومو
- اهر - قره داغ
- ایرماق
- آفتاب آذربایجان ( آیلیق)
- هوشنگ جعفری
- چاییر چیچگی - اولدوز صادق
- لینک باکس آذربایجان
- طوغرول آتابای
- لاچین درگی سی
- آیدا بیات
- ارسطو مجرد
- سوزوموز
- گون آیدین شعیر - مسعود هارای
- همت شهیازی
- کریم گول اندام - شعیر
- اولدوز & جاواد - تورکجه، فارسجا شعیر
- هارای تیکان تپه لی
- تاریخ - زبان وادبیات ملل ترک
- سئوگیلیم وطن
دسته‌ها
- کلاسیک فورمادا شعیرلر 10
- یئنی فورمادا شعیرلر 71
- میللی مفکوره لی شعیرلر 47
- مدرن شعیرلر 39
- ۳۰ یا ۳۰ بایاتیلار 3
- LATIN-ce Shiir 40
- سونولموش شعیرلریم 6
- شکیللر 15
- رسیم سل شعیرلر 25
- باشقا سیته لرده 32
- کوچورمه لر 3
- چاغریش لار 12
- یازیلاریم 7
- یولداش شعر 8
- اورک دویونتولری 9
- کیتابلار 5
- نقد بازاری 4
- قارداش ادبیاتی و دوشونجه سی 2
- İSTANBULCA ŞİİRLERİM 1
- چئویرمه لر 2
- سسلی شعیرلر - Sesli Şiirler 1
- DOWNLOAD (کیتاب، مقاله و ...) 2
- ادبی خبرلر 4
برگه‌ها
- آنا دیلیندن اوزاق قالان ملر - رضا براهنی
- پادشاهلا پینه چی - ناغیل
- دو زبانگی یا دیگلوسی ترک زبانان در ایران !
- پاره ای تفاوتهای زبان ترکی با زبانهای دیگر - ع.ا. غفوری نیا
- جایگاه زبان ترکی و بررسی آن در مقایسه با سایر زبانها
- دولت ماننا در آذربایجان
- سئویلن دیل - حمید آرغیش (حیکایه)
- قیسا حیکایه - شهریار گلوانی
- من، سن، او و تئلفون - آنار ریضا (حیکایه)
- تورکیه شاعیرلریندن - ناظیم حیکمت
- تورکیه شاعیرلریندن - جمال ثریا
- تورکیه شاعیرلریندن - احمد عاریف
- گوزل قیز - اوغلان آدلاری
جدیدترین یادداشت‌ها
همه- :::: Qışqırma qadın ::::
- Vatansız bir kere gülmez üzümüz
- Son durağım böyük türk dünyası
- Mesud Haray'den Gönderi
- ::: Keçiler :::
- Mende senin kimiyem
- Qar yağanda "Xoy" a
- Məsud Haray: Son durağım böyük Türk Dünyası
- اوزون زامان اولدو بورادا چالیشمالاریم آزالمیشدیر.
- ::: Adını sixinti olsun :::
- الجک
- ::: Mende o üzden şairem. :::
- ::: دوکتورلار حالا بیله دی :::
- ::: قهبه لیک له مامورلوق ائدن قیزلاری سئودیم :::
- :::اوزباشینا یولودور سنسیزلیک یولو Öz başına yoludur sensizlik
- ::: Çerşenbe Axşamı :::
- ::: سنه گوره :::::: Sene Göre :::
- ::: Şeir behanedir :::::: شعیر بهانه دیر :::
- الجک
- اورمو دنیزی - 2 هفته نامه دعوت - شماره 119
- تاخیل بئینیمه - دعوت 2 هفته لیینین 118 سایی
- سهند افشاری آرامیزدان کوچوب گئتدییندن ایللر سوودو.
- رقیه کبیری : اؤزومه و باشقا یازار، شاعیرلریمیزه اوره ییم یانیر.
- O Piyala Göz Esmer ::: او پیالا گؤز اسمر
- Şeytanı YaradanTanri ::: شیطانی یارادان تانری
- اوز- اوزه گله بیله جه ییمیز :::: Üz-üze gelebileceyimiz
- :: Şair olacağımdan peşman :: شاعیر اولاجاغیمدان پئشمان ::
- :: Özgürlüyün Paşindeyem :: اوزگورلویون پئشینده یم ::
- :: Eydamlıq Hükmü :: اعداملیق حوکمو ::
- :: Her İnsanın En Böyük Şeiri Yaşayışıdır ::
- ::: Susmaq ::: سوسماق :::
- ::: قار ::: Kar :::
- :::: Gel :::: گل ::::
- :::: Deprem ::::
- ::: İSARET :::
- Daşlanmış insanlar - داشلانمیش اینسانلار
- :::: Urmu dənizi ::::
- Zindan Bayıtıları = زیندان بایاتیلاری
- :::: Qarabağda Gördüm :::: قاراباغ دا گوردوم ::::
- :::: Xoy - Urmu :::: خوی - اورمو ::::
- Özgürlük
- Dilim paslanır
- Acığım gəlir
- Kərpiç
- Topal Teymur * توپال تئیمور
- Eşşəklər - ائششک لر
- **گئچمیشلره دالیرام **
- bizim həmid - بیزیم حمید
- ::: Dağ * داغ :::
- میلچک - ۳۱۳ گونه باخان - کیچیک آداملار
نویسندگان
بایگانی
- فروردین 1394 1
- بهمن 1393 2
- دی 1393 4
- آذر 1393 1
- آبان 1393 1
- آبان 1392 1
- فروردین 1392 1
- بهمن 1391 2
- آذر 1391 1
- مهر 1391 1
- تیر 1391 3
- خرداد 1391 1
- اردیبهشت 1391 2
- اسفند 1390 2
- بهمن 1390 10
- دی 1390 2
- آذر 1390 2
- آبان 1390 1
- مهر 1390 6
- تیر 1390 6
- اسفند 1389 2
- بهمن 1389 3
- دی 1389 1
- مهر 1389 2
- شهریور 1389 5
- مرداد 1389 2
- تیر 1389 2
- خرداد 1389 10
- اردیبهشت 1389 6
- فروردین 1389 4
- اسفند 1388 4
- بهمن 1388 8
- مهر 1388 2
- مرداد 1388 1
- اردیبهشت 1388 2
- اسفند 1387 7
- بهمن 1387 2
- دی 1387 1
- آذر 1387 1
- مهر 1387 7
- تیر 1387 27
- خرداد 1387 9
- مهر 1386 1
- اردیبهشت 1386 2
- فروردین 1386 3
- اسفند 1385 8
- بهمن 1385 5
- دی 1385 6
- آذر 1385 8
- آبان 1385 13
- مهر 1385 25
- شهریور 1385 5
- اردیبهشت 1385 3
- فروردین 1385 36
- اسفند 1384 91
Yadımızdan çıxır VATAN * یادیمیزدان چیخیر وطن
هردن
یادیمدان چیخیر سنی سئودییم
هردن
یادیندان چیخیر منی سئودیین
هردن ده
یادیمیزدان چیخیر وطن.
Ardinda LATINcasını oxuya bilersınız
ادامه مطلب ...
** Güney Azerbaycan Şiir Antolojisi **
Güney Azerbaycan Şiir Antolojisi
Dr. Turgut Karabey/ Habib İdrisi
TAŞMED YAYINLARI
Azerbaycan platosunun büyük parçasının ve nüfusunun Türkmen Çayı antlaşmasıyla, İran hakimiyetinde kalmıştır. Bu coğrafya Güney Azerbaycan olarak isimlendirilmektedir. Fars nüfusundan çok olmalarına rağmen kendi dillerinde eğitim yapamayan Azerbaycan Türklerinin içinden çıkmış olan son devir şairlerinden 108 şairin kısa hayat hikayeleri ve şiirleri yer almaktadır.
جسارتیمین قایناغی، حیاتیمین پیناری - آیسان آزربایجانلی
بو میللی دویغو دئمکدیر.آدامین ایچینی یاندیرار و سونرا توکنمز قوج وئرر.بو گون قادینلار گونودور و قادین دئیینده آنام یوخ پینار کیمیلر گلیر گوزومون اونونه. من بو ایگید قادینی گورمه میشم آما قادین گونو مناسبتینه اونون جیسارتینه باش اییرم. م.هارای
اصلینده بو 16 ایللیک عمرومده هئچ واخت بو حیس له یاخیندان تانیش اولممیشدیم. همیشه مبارزلرین وحشی جه سیه توتولوب، اینصاف سیز لیقلا سورقولانیب و عدالت سیز لیکله محکوم اولماقلارینی گوروب ، اوزولوب نفرت حیس ائله میشدیم.ایندییه قدران چوخ توتولماغیندان اوزولوب چیخماغینی ایسته دیگیم کیشی یوروش داداش اولموشدو.
آما سنسیز کئچیردیگیم گوندن سونرا ائوه گلیب "هر آن منی آپارماغا گله بیلیرلر" دئدیگین گون، ائودن چیخماق ایسترکن اطلاعات مامورلاری قاباغینی کسیب "بیر یئره گئتمک حاققین یوخ" دئدیکلری ساعات و 4 کیشینین ائوه گلیب هر یئری آختاریب ، سنه و بوتون وطن یولوندا چالیشان مبارزلره ایسته دیکلرینی دئدیکلری آن، اوره گیم ده باش قالدیران حیس لرین هانکیسی نی دینله ییم بیلمه دیم. نفرت می؟ سئوگی می؟ غورورمو؟عشق می؟
اونلارا اولان نفرتیم بیتمز، سنه اولان سئوگیم گومولمز،منده یاراتدیغین غورور آزالماز و وطنیمه اولان عشقیم گونو گوندن ووجودومدا بوی آتار.
سنی "تبریزده سورقولاناجاق" دیه ماشینا میندیریب آپاراندا جاندان عزیز باجیمی نه لر بکله ییر بیلمه دیم. سنین اوردا نه چتینلیکلر چکه جه یینی دوشونمک ایسته مه دیم، ده لیرمه مه ک اوچون بیر آن بیله دوشونمه دیم.
اما سانیرام آنامیز چوخ دوشوندو.او سنی آپاراندان سونرا آغلار گؤزلریله "کاش کی اؤلوبده سنی ائشیکده ن آج سوسوز یئتیشمیش آپاردیقلارینی گؤرمه سه یدیم. من سنی آلله دان ایسته ییرم بالا" دئدی. و من او آن نه ایش گؤره بیلردیم؟ تؤکولمک ایسته ین گؤزیاشلاریما تؤکولمک ایزنی می وئره ردیم؟ یوخ. من گولمک ایچین بوتون چابامی ایشله دیب "قورخما آنا هئچ بیرزاد اولماز نئچه گوندن سونرا گله جک،نیگران اولما" دئدیم. آما او منه "سن آنا دئییل سن منیم نه چکدیگیمی بیلمزسن."
و تانییرسان آنامیزی غم لی اولاندابایاتی اوخویار:
بالا،بالا، بالدادی
بالا، وئره ر بال دادی
شیرینی،شیرین اولار
آجی سی وئرر بال دادی
آرتیق نه سایاق گؤز یاشلاریمی ساخلایا بیلیردیم؟ اوتاغا گئدیب قاپی نی باغلاییب گؤزیاشلاریمی اؤزگؤر بیراخدیم.
جسارتیمین قایناغی، حیاتیمین پیناری.
aysan azerbaycanli
هانی منی گول قوینوندا دوغوران - الماس ایلدیریم
الماس ایلدیریم
هانی منی گول قوینوندا دوغوران،
خمیریمی گؤز یاشییلا یوغوران،
بئشیگیمده، “لایلا بالام” چاغیران…
آزربایجان، منیم باختسیز آنام اوی…
نئچه ایلدیر حسرتینله یانام اوی…
سلام دئسه‌م، روزگار آلیب گؤتورسه،
آغری داغدان آلاگؤزه اؤتورسه،
گور سسیمی گؤی خزره یئتیرسه،
خزر جوشوب زنجیرینی قیرسا اوی…
حؤکم ائتسه بو سرسم گئدیش دورسا اوی…
خبر آلسام موغانیمدان، میلیمدن،
نازلی باکیم، او نئفت قوخان گولومدن،
کیم دئمیش کی، دوشموش آدی دیلیمدن…
آزربایجان، منیم ائشسیز یوردوم اوی…
اؤلمز عشقیم، ایچیم‌دکی دردیم اوی!…
کؤنلومه تک کعبه ائتدیم سنی من،
سنسیز نئیلیم غوربت ائلده گونو من،
سنسیز نئیلیم آللاهی من، دینی من …
آزربایجان، منیم تاختیم، تاجیم اوی!..
اویانمازمی کور اولاسی باختیم اوی!..