M e s u d H a r a y

Mesud Haray-In Özel Websitesi

M e s u d H a r a y

Mesud Haray-In Özel Websitesi

Robert Frost - Sonra Elma Toplamaya


Robert Frost -(1874 - 1963 / San Francisco / ABD)


Sonra Elma Toplamaya


En uzun iki ağacın üzerinden merdiven's yapışmasını işaret
Doğru cennete hala.
Ve bir varil ben değil doldurmak did
O ve yanında var olabilir, iki veya üç
Elma bazı dal üzerine açmadı.
Ama elma ile bitirdim artık toplama.
Özü kış uyku gecesi, bir
Elma kokusu; off I am drowsing.
Ben gözden ışıltı sallamayın olamaz
Ben cam bir bölmede gözden geçirdikten den var
Bu sabah sudan yağsız teknesi,
Ve beyazlamış ot dünyaya karşı tuttu.
O eridi ve ben Sonbahar ve break sağlar.
Ama iyi oldu
Önce düştü uyku my way, üzerine
Ve ben anlayabiliyordu
Formu rüya hakkında hangi oldu benim.
Büyütülmüş elma görünür ve yeniden,
Kök ucu ve çiçeği son,
Sade ve net gösteren her leke.
Benim burnu sadece ağrı tutar, kemer
Bir merdivenin basınç boyunca devam eder.
Ve ben mahzenden işitme tutmak-bin
Bu guruldama ses
Elma yükü yükün in geliyor
Için çok fazla oldu
Elma-toplama, ben overtired pm
Kendimi istenen büyük hasat.
Orada dokunmak on bin bin meyve vardı
Cherish el, asansör ve aşağı düşmek izin,
For all
Yani, toprak vurdu
Olursa olsun eğer, yara bere olmayan veya anız ile çivili,
Gitti-elma şarabı yığın mutlaka için
Önemsiz olarak.
Bir nelerin sorun görebilirsiniz
Benim her ne ise uyku Bu uyku,.
Dedi, Were gitmemişti
Dağ sıçanı ister gibi denebilir onun
Uzun uyku, ben tarif onun üzerinde geliyor
Ya da sadece bazı insan uyku.

Robert Frost

A Dream - Edgar Allan Poe



Edgar Allan Poe (1809-1849 / Boston / Amerika Birleşik Devletleri)


A Dream




Karanlık gece vizyonları içinde
Ben sevinç hayal ayrıldı -
Ama hayat ve ışık bir rüya
Hath bana kederli bıraktı.

Ah! hangi gün bir rüya değil
Ona olan gözleri fırlatıp
Bir ray ile çevresindeki Things
Geri geçmiş üzerine açık mı?

Bu kutsal dream-bu kutsal rüya,
Ise tüm dünya, chiding edildi
Hath hoş bir ışın olarak beni memnun
Bir yalnız ruhu rehberlik.

Ne rağmen bu ışık, bir uçtan bir uca 'fırtına ve gece,
So uzaktan titredi -
Orada daha saf parlak olabilir
Gerçek gününde-star?

Edgar Allan Poe