بیر شعیر اون (۱۰) دیلده

Azerbaijan 

Sevgilim!

Mene elcek toxuyursan

Sözüm yox

Ancaq!

Dirnaqları çekilmiş barmaqlarımı

Unutma 

Türkiş 

sevgilim

bana eldivan dokuyorsun

sözüm yok

ancak

tirnakları çekilmiş parmaklarımı

unutma 

Engilish 

darling
I do Eldivan tissue
I have no words
but
Nails of fingers taken
Remember 

Ferench 

chéri Fais-moi un tissu CORDON DE POIDS Je n'ai pas de mots mais Les ongles des doigts prises Se souvenir

Hindi 

प्रिय मुझे एक ऊतक कॉर्ड WEIGHT करो मेरे पास शब्द नहीं हैं परन्तु उंगलियों के नाखून आने लगते हैं ली याद करना

Italian 

tesoro
Fammi un tessuto CORDONE PESO
Non ho parole
ma
Unghie delle dita delle mani prese
Ricordare 

japanese 

愛しい人
メイン組織ひも体重か
私は言葉がある
しかし
指の爪を
思い出す 

Latvian 

mīlulis
Vai man audu kordi SVARS
Man nav vārdu
bet
Naglas pirkstgalus veikti
Atcerēties

Russian 

дорогой
У меня ткани КОРДА ВЕС
У меня нет слов
но
Ногти пальцев, принятых
Помнить

Spanish 

cariño
Hazme un tejido PESO DEL CORDÓN
No tengo palabras
pero
Uñas de los dedos adoptadas
Recordar